Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 28
Primera edición: Abril 2021
Edición original: مسيح دارفور Jartum, 2012
Traducción: Salvador Peña Martín 2021
ISBN: 978-84-122276-0-4
Dimensiones: 14 x 21 cm. 224 págs.
P.V.P.: 20 € (IVA incluido)
El Mesías de Darfur
Abdelaziz Báraka Sakin
TRADUCCIÓN DE SALVADOR PEÑA MARTÍN
Es la única mujer en Nyala, probablemente incluso en todo Sudán, que se llama Abderrahmán. Cargando con un nombre masculino y una cicatriz en la mejilla, una marca de terrible belleza, Abderrahmán fue adoptada por la tía Jarifía, una mujer sin hijos y con un gran corazón, que la acogió en su casa bajo la condición de que nunca hablara de la guerra. Sin embargo, Abderrahmán lo sabe todo sobre la guerra, quizás demasiado.
Un día, la muchacha conoce a Shikiri, un joven idealista reclutado a la fuerza por el ejército, mientras visitaba la ciudad de permiso. Abderrahmán lo convierte en su esposo y le pide que la ayude a vengarse de las temidas milicias yanyauid, matando al menos a diez de ellos. El Mesías de Darfur es una conmovedora historia de guerra y aventura, amor y venganza.
Una novela rebosante de humor y magia sobre la guerra en curso en Sudán librada por el gobierno con la ayuda de los yanyauids contra las tribus no árabes en Darfur, en la que todos los personajes son lentamente atraídos hacia el órbita de un profeta que dice ser el Mesías, mientras las autoridades se preparan para crucificarlos a él y a sus seguidores.
«La gente entendió después que el amor y el odio corren por las mismas venas, riegan los mismos campos».
Autor
Abdelaziz Báraka Sakin
Traductor
Salvador Peña Martín
Medios
«Es la guerra la que le obliga a escribir sobre ella. Le tiene acorralado como persona y como escritor». The Guardian
Ver más
«Una conmovedora historia de guerra y peripecias, fe y venganza, que combina elementos poéticos y humorísticos, macabros y místicos». Entrevista El País
«En Sudán, a cada rato alguien se proclama Mesías». Entrevista Topper en M’Sur
«Además de una delicia narrativa, El Mesías de Darfur es una lección de humanidad. Cruda humanidad y tierna humanidad. Lo mejor y lo peor. Desde la vida abriéndose paso en el infierno (más allá del lugar común), hasta el derrumbe del heroísmo». Wiriko
«Una novela sobrecogedora que hurga en los problemas identitarios de Sudán y en sus terribles consecuencias y que, al hacerlo de la manera en que lo hace, dignifica el oficio literario». El Comercio
«Impecablemente traducido y editado, este libro combina política, acción, aventura y misterio, fe y naturaleza, y personajes fascinantes». Mundo Negro
«Sakin nos sumerge en un mundo violento y absurdo donde solo el humor puede salvar a la humanidad». Jeune Afrique
«Nos invita a una maravillosa epopeya impregnada de magia, humor y poesía en un país devastado por la guerra». Amina
«Una nueva voz árabe de Sudán. Vitalidad y singularidad en sus personajes, libertad, ligereza del tono, una prosa soberbia y provocativa». Le Monde