Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 14
Primera edición: Septiembre 2018
Edición original: Sucre noir. Payot & Rivages, 2017
Traducción: Amelia Hernández Muiño, 2018.
ISBN: 978-84-947345-6-4
Dimensiones: 14 x 21 cm. 192 págs.
P.V.P.: 18 € (IVA incluido)
Premios
Prix Mille Pages, 2017
Prix Renaissance, 2017
Prix des lycéens de l’Escale du livre de Bordeaux, 2017
Finalista del Prix Femina. 2017
Prix littéraire de la Vocation. 2015
Azúcar negro
Miguel Bonnefoy
TRADUCCIÓN DE AMELIA HERNÁNDEZ MUIÑO
Una apasionante saga familiar de tres generaciones arrastradas por el deseo, la codicia y la esperanza
En una aldea caribeña, la leyenda de un tesoro desaparecido conmociona la existencia de la familia Otero. Los exploradores se suceden en busca del botín del capitán Henry Morgan, cuyo barco se hundió frente al pueblo trescientos años antes, cruzándose en el camino de Serena Otero, la heredera de la plantación de caña de azúcar, que sueña con otros horizontes.
Año tras año, mientras la propiedad familiar prospera y se destila el mejor ron de la región, todos buscan el tesoro que dará sentido a sus vidas. Pero en esta tierra salvaje y asfixiante, la fatalidad se complace en desviar las ambiciones y los deseos que los consumen.
En esta historia de tintes filosóficos, Miguel Bonnefoy reinventa la leyenda de uno de los corsarios más famosos para contarnos el destino de hombres y mujeres guiados por la búsqueda del amor y frustrados por los caprichos de la fortuna. También nos ofrece, en una suntuosa prosa, la imagen conmovedora y encantadora de un país cuyas riquezas son tanto espejismos como maleficios.
«Eva Fuego miraba a los hombres sin deseo ni curiosidad, con determinación, como si buscara incesantemente medir una relación de fuerza. A los quince años, parecía de veinte. A los veinte, ya no parecía de ninguna edad».
Autor
Miguel Bonnefoy
Traductora
Amelia Hernández
Medios
«Un verdadero prodigio literario». Le Journal de Quebec
Ver más
«Una virtuosa alegoría de la maldición del petróleo». La Razón
«Una de las mejores sorpresas de este otoño (…). Todo se vive al máximo, el amor, el deseo y el ansia de poder, la fidelidad y la ambición». L’Observateur
“En Venezuela, el arroz viene de China, las caraotas de Colombia, la carne de Argentina” Entrevista en CTXT
«Una saga familiar, un retrato de mujer, un relato de aventuras, una gran novela». Lire
«Azúcar negro llega en un momento en que Venezuela se encuentra sumida en la violencia y el caos económico. Pero la prosa de Bonnefoy brilla de orgullo por la región y sus habitantes (…). Es un libro importante para leer ahora mismo». Necessary Fiction
«El hechizo resulta poderoso, porque Bonnefoy ausculta con sutileza los corazones, las almas, la naturaleza, cincela su prosa y lo disfruta…». L’Express
«Una voz nueva e inolvidable». Le Soir
«Azúcar negro me devuelve los aromas de aquellas obras que fueron engendradas por los grandes de la literatura latinoamericana durante la segunda mitad del siglo pasado. Estamos ante un escritor de desbordante imaginación y tocado por la mano del genio». La Opinión de Murcia